|
The Foundation of Japanese Uniqueness
...the Sun Goddess is the goddess who reigns in that heaven. Thus, she is without a peer in the whole universe, casting her light to the very ends of heaven and earth and for all time. There is not a single country in the world which does not receive her beneficent illuminations, and no country can exist even for a day or an hour bereft of her grace....The “special dispensation of our Imperial Land” means that ours is the native land of the Heaven-Shining Goddess who casts her light over all countries in the four seas. Thus our country is the source and fountainhead of all other countries, and in all matters it excels all the others. [522-3] The Rejection of (Confucian) Rationality and Morality
The following remarks from Japanese Religion help to explain the ideas that Motoori expresses in the passage that succeeds it: Motoori was especially contemptuous of Buddhist teachings that humans can transcend death and therefore should not be sorrowful at death. He wrote that such teachings are deceptive because they are contrary to human sentiment and fundamental truths of life. Motoori insisted that life is sorrowful and that people must be true to their emotions by marking death with sorrow. This inherent emotional life of human beings is not limited to reflection on death but touches all aspects of life and nature. Motoori called it mono no aware. The term is so emotionally charged that it is difficult to translate, but it is generally regarded as being central to the world-view of Japanese art and religion. This pure, emotional response to the beauty of nature, the impermanence of life, and the sorrow of death is similar to the religious attitude toward kami: The kami are behind and within nature and one's life, and a person should revere the kami immediately and directly without stopping to evaluate intellectual arguments about their existence.Motoori Norinaga on the Tale of Genji What Confucianism deems good Buddhism may not; and what Buddhism considers good Confucianism might regard as evil. Likewise, references to good and evil in the Tale may not correspond to Confucian or Buddhist concepts of good and evil. Then what is good or evil in the realm of human psychology and ethics according to the Tale of Genji? Generally speaking, those who know the meaning of the sorrow of human existence, i.e., those who are in sympathy and in harmony with human sentiments, are regarded as good; and those who are not aware of the poignancy of human existence, i.e., those who are not in sympathy and not in harmony with human sentiments, are regarded as bad....Man’s feelings do not always follow the dictates of his mind. They arise in man in spite of himself and are difficult to control. In the instance of Prince Genji, his interest in and rendezvous with Utsusemi, Oborozukiyo, and the Consort Fujitsubo are acts of extraordinary iniquity and immorality according to the Confucian and Buddhist points of view. It would be difficult to call Prince Genji a good man, however numerous his other good qualities. But the Tale does not dwell on his iniquitous and immoral acts, but rather recites over and over again his profound awareness of the sorrow of existence, and represents him as a good man who combines in himself all good things in man. [533-4] |